运用语料库研究方法

对比中外体育期刊论文英文标题词汇特征的异同。自建国内外体育期刊论文英文标题语料库

从中随机选取国内外论文英文标题各500条

运用语料库分析软件

对其词汇特征进行全面的对比研究。结果发现

与国外期刊相比

国内期刊介词of和on过度使用

特别是（the）effect（s）of

changes of等结构使用过多;定冠词the过度使用

而不定冠词a使用不足;effects

effect

research

study

analysis等抽象名词过度使用

专业词汇使用不足;大鼠rats的出现频率显著高于国外期刊等。这些发现可以指导国内研究者写出更好的英文标题。