<正> NBA是男性的世界

充满着阳刚之气

但我发觉

如果把刚柔两面相济得体

教练这个行当就会愈发变得得心应手。不过对我而言

想办到这一点并非易事。所以每当我气冲斗牛之时

我的妻子泊恩就会耐着性子告诉我如何遏制这种突如其来的本能。其实以我的个性来说

融合刚与柔

以及弥合好情感与理智间的裂痕

一直是我做人的根本。虽然偶尔需要施展铁腕

但我很早就明白作为教练最重要的特质之一

就是仔细倾听并且及时做出正确的判断

这话说来容易

实则不然

尤其是在关系重大

同时还需属下有所表现的时候。我发觉

当我确实不偏不倚、发自内心地对待我属下的球员

并仔细倾听他们的意见时

这往往会比强行让他们服从什么更有实效。在这方面我有过教训——事实是你虽然有多种方法改变球员的意志

但如果老是想着控制局势

往往会酝酿抗拒

而现实也会给你难堪与失败。霍拉斯就是个