<正> 皮彭不是个酒鬼

他曾说自己是酒客。我不知道这个译法对不对

但他的意思是这样的:我并不常喝酒

所以我不是酒鬼;但如果去喝

就肯定是有事

可能为兴事

也可能为愁事

既然以酒当客

那么无论如何都要大醉一番。其实

这是个很牵强的说法

不过只要他喜欢

随便给一个什么解释都成。那天他确实喝得有点儿多

他的痛苦谁都会看出来

要一个正当壮年的球员去跟着两个老家伙的节奏的确让人很难适应

尤其是这名球员还曾有过无比辉煌的经历。