<正> 十、杰克·查尔顿在1994年世界杯上的饮水事件也许对查尔顿来说

他和他的那些生龙活虎的队友们还没有这样深切地体会到酷热的可怕。当这些爱尔兰共和国的小伙子们意识到这一点时

他们已经是濒临脱水的状态了。但是此时

战斗才刚刚开始。他们至少还要从燥热难耐的新泽西飞往同样如同火炉的佛罗里达。精明的查尔顿及时地发现了问题

他在下场比赛开始之前

为自己和队友们准备了相当充足的水。而在赛后的记者招待会上

查尔顿的话题也始终没有离开过水

这场与干旱的斗争直到荷兰队将他们最终扫地出门时

才算作罢。